| Benvenuti nel sito dell'Arcieria Tradizionale di CELESTINO POLETTI |
  | Welcome to the web site of Traditional Archery by CELESTINO POLETTI |

| Per presentarVi questo sito volevo scrivere grandi cose, parlarVi di Attila, di Gengis Kan, dei formidabili arcieri della steppa, dei loro archi e della loro incredibile abilità nel tirare andando a cavallo. Poi ho pensato che se non siete capaci di andare a cavallo non sarà certo questo sito ad insegnarvelo, e se con l'arco non ci sapete fare non sarà acquistandone uno dei nostri che diventerete degli arcieri infallibili. Ma una cosa Vi posso garantire: le sensazioni che proverete tirando con un arco asiatico sono veramente indimenticabili, perchè filosofia, storia e poesia entrerannno in Voi, e a quel punto non ci sarà bisogno di parlare di Attila e di Gengis Kan. |
  | To introduce this site I could write so many things, talk about Attila, Gengis Kan, about incredible archers from the steppe, about their bows and their incredible ability in archery riding a horse. Then I’ve thought that if you are not able to ride a horse it won’t be this site to teach it to you and if you are not able to use the bow, and even if you’ll buy one of ours, you won’t become an infallible archer. But I make you sure that if you use an asiatic bow you‘ll feel unforgettable emotions and even after a long time, because philosophy, history and poetry will come through you and you will not need to talk about Attila and Gengis Kan anymore. |